BN(O) ہولڈرز اور ان کے بچوں کے لیے برطانوی شہریت کے راستے: سیکشن 4B, 4(2) اور مزید وضاحت

1997 میں ہانگ کانگ کو چین کے حوالے کرنے سے پہلے، برطانوی حکومت نے برطانیہ کے ساتھ تعلق برقرار رکھنے کے لیے ہانگ کانگ کے باشندوں کے لیے برطانوی منحصر علاقوں (BDTC) کا درجہ رکھنے کے لیے رضاکارانہ رجسٹریشن کا عمل شروع کیا۔ یہ سکیم 1 جولائی 1987 سے 31 دسمبر 1997 تک کھلی رہی۔ جن لوگوں نے فعال طور پر اندراج کرایا انہوں نے برٹش نیشنل (اوورسیز) کا درجہ حاصل کیا، جسے اکثر مختصراً BN(O) کا درجہ دیا جاتا ہے۔ وہ BDTC جنہوں نے BN(O) قومیت کے لیے درخواست نہیں دی تھی اور یکم جولائی 1997 کو دوسری قومیت رکھتے تھے وہ خود بخود اپنی برطانوی شہریت سے محروم ہو گئے تھے۔ BN(O) قومیت کے لیے ابھی درخواست دینا ممکن نہیں ہے اور اس حیثیت کو آنے والی نسلوں تک منتقل کرنے کے لیے کوئی انتظامات نہیں کیے گئے تھے۔.

BN(O)s برطانوی شہری ہیں اور اس لیے بیرون ملک سفر کرتے وقت قونصلر تحفظ کے حقدار ہیں۔ تاہم، وہ برطانوی شہری نہیں ہیں، رہائش کا حق نہیں رکھتے اور برطانیہ میں داخل ہونے پر امیگریشن کنٹرول کے تابع ہیں، حالانکہ انہیں ETA کے ساتھ چھ ماہ تک برطانیہ آنے کے لیے ویزا کی درخواستیں دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ BN(O) قومیت بھی ہانگ کانگ میں رہنے کا خودکار حق فراہم نہیں کرتی ہے - حالانکہ BN(O) بننے کے لیے ہانگ کانگ میں آباد ہونا ضروری تھا۔.

حالیہ برسوں میں برطانوی حکومت نے BN(O)s اور ان کے زیر کفالت خاندان کے افراد کے لیے برطانیہ میں رہنے کے لیے ویزا کا راستہ کھول دیا ہے۔ ویزا کے راستے کے بارے میں مزید معلومات یہاں مل سکتی ہیں۔ تاہم، اس بلاگ کا بقیہ حصہ ان ممکنہ منظرناموں پر توجہ مرکوز کرے گا جن کے لیے BN(O) قومیت والے (یا ان کے بچے) برطانوی شہریت کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ ذیل میں دی گئی درخواستیں لازمی طور پر BN(O) کی قومیت رکھنے والے درخواست دہندہ (یا والدین) پر منحصر نہیں ہیں بلکہ BN(O) قومیت رکھنے والے درخواست دہندہ (یا والدین) کے تناظر میں زیر بحث ہیں۔ یہ ممکن ہے کہ کسی شخص کے لیے برطانوی شہریت اور BN(O) قومیت بیک وقت ہو۔

سیکشن 4B

برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1981 کا سیکشن 4B بالغ رجسٹریشن کی درخواست کی ایک قسم ہے۔ یہ ان BN(O) کی رجسٹریشن کا انتظام کرتا ہے جن کے پاس کوئی دوسری شہریت یا قومیت (BN(O) کی حیثیت کے علاوہ) نہیں ہے اور جنہوں نے 19 مارچ 2009 کے بعد کسی بھی شہریت یا قومیت کو "تقویٰ، رضاکارانہ طور پر ترک نہیں کیا یا عمل یا غیر فعالی کے ذریعے کھو دیا ہے۔" BN(O) شہریوں کے لیے ایک ایسے ملک سے تعلق رکھنا عام ہے جو دہری شہریت کی اجازت نہیں دیتا، شاید اس لیے کہ وہ وہاں پیدا ہوئے تھے یا ان کے والدین ایسے ملک کے شہری تھے، اس راستے پر ان کے اہل ہونے کے امکانات بڑھ جاتے ہیں۔.

اس درخواست کی اہم ضرورت یہ ظاہر کر رہی ہے کہ درخواست دہندہ کوئی دوسری قومیت نہیں رکھتا ہے (اور 19 مارچ 2009 سے اپنی دوسری قومیت نہیں کھویا ہے)۔ یہ کبھی کبھی مشکل ہو سکتا ہے کیونکہ اسے منفی ثابت کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہوم آفس کو متعلقہ حکام کے بیانات کی بھی ضرورت ہوتی ہے جو اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ وہ کسی دوسرے ملک کی شہریت یا قومیت نہیں رکھتے۔ ہوم آفس کی رہنمائی دیگر ممالک (بشمول کینیا، نیپال، بھارت، پاکستان، سری لنکا اور چین) کے قومیت کے قوانین سے آگاہی بھی ظاہر کرتی ہے۔ یہ مددگار ثابت ہو سکتا ہے لیکن اسی طرح ہوم آفس کی رہنمائی اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ کسی دوسرے ملک کے حکام کی طرف سے معاون خط کو قبول نہیں کر سکتے جہاں وہ اس ملک کے بارے میں ان کے پاس موجود معلومات سے متصادم ہو۔.

ایک مثال کے طور پر، 2021 میں اپیل کورٹ کے فیصلے نے پایا کہ اپیل کنندہ، ہاشم طارق نے 19 مارچ 2009 کی متعلقہ تاریخ کے بعد اپنی شہریت سے محروم کر دیا تھا (سیکریٹری آف اسٹیٹ فار ہوم ڈیپارٹمنٹ بمقابلہ طارق [2021] EWCA Civ 378 ) اور اس لیے سیکشن 4B کے تحت رجسٹر کرنے کا حقدار نہیں تھا۔

ابتدائی درخواست 2010 میں جمع کروائی گئی تھی اور ہانگ کانگ میں پاکستانی قونصل خانے کے ایک خط پر انحصار کیا گیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ مسٹر طارق نے پاکستانی شہریت اس وقت سے ختم کر دی جب انہوں نے 1997 میں بی این (او) کی شہریت حاصل کی تھی۔ تاہم، ماہر ثبوتوں سے معلوم ہوا کہ مسٹر طارق نے حقیقت میں صرف 21 سال کی ہونے کے بعد اپنی پاکستانی شہریت کھو دی (01 جنوری 2019) 2009)۔ اس لیے وہ متعلقہ تاریخ کے بعد غیر عملی طور پر اپنی پاکستانی شہریت سے محروم پایا گیا۔ اس لیے یہ بہت ضروری ہے کہ ان حالات کو ثابت کرنے کے قابل ہو جب کسی درخواست کے کامیاب ہونے کے لیے کوئی دوسری شہریت یا قومیت کھو دی گئی تھی۔.

اس راستے پر رجسٹریشن نزول کے لحاظ سے برطانوی شہریت فراہم کرتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شہریت خود بخود برطانیہ سے باہر پیدا ہونے والی اگلی نسلوں کو نہیں دی جا سکتی۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ BN(O) پاسپورٹ کو اب ہانگ کانگ میں درست سفری دستاویزات کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا ہے، مکمل برطانوی شہریت حاصل کرنا ہانگ کانگ کے رہائشیوں کے لیے بہت مفید ہو سکتا ہے جنہیں سفر کرنے کی ضرورت ہے، چاہے ان کا برطانیہ منتقل ہونے کا کوئی فوری ارادہ نہ ہو۔.

سیکشن 4(2)

برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1981 کے سیکشن 4(2) کے تحت دی گئی درخواستیں BN(O) کے لیے تیار کی گئی ہیں جنہوں نے برطانیہ میں 5 سال کی رہائش کی مدت مکمل کی ہے (مثال کے طور پر BN(O) امیگریشن روٹ پر اجازت کے ساتھ)، جو کہ سیکشن 4B کے تحت درخواست دینے والے درخواست دہندگان کے لیے ممکن نہیں ہے۔.

BN(O) قومیت کے ساتھ ساتھ، 4(2) کے تحت درخواست کے تقاضے یہ ہیں:

• درخواست دہندہ کو درخواست کی تاریخ پر ختم ہونے والی پانچ سال کی مدت کے آغاز میں، ان پانچ سالوں میں 450 دنوں سے زیادہ یا درخواست کی تاریخ سے پہلے کے 12 مہینوں میں 90 دنوں کے لیے یوکے سے غیر حاضر رہنے کے بعد، UK میں ہونا چاہیے۔
• درخواست دہندہ کے پاس درخواست دینے سے پہلے کم از کم 12 ماہ تک اپنے قیام کے لیے کوئی وقت کی حد نہیں ہونی چاہیے (مثال کے طور پر، رہنے کے لیے غیر معینہ مدت کی چھٹی رکھ کر)
• درخواست دہندہ (اگر 10 سال سے زیادہ عمر کا ہو) اچھے کردار کا ہو۔

اس لیے سیکشن 4(2) کی درخواست کے تقاضے اسی طرح کے ہیں جو 1981 کے ایکٹ کے سیکشن 6(1) کے تحت بی این (او) قومیت کے بغیر ان لوگوں کے ذریعہ بنائے گئے ہیں۔ اہم اختلافات یہ ہیں کہ لائف ان یو کے ٹیسٹ پاس کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے، انگریزی زبان کی کوئی ضرورت نہیں ہے اور درخواست دہندہ کے لیے درخواست منظور ہونے کے بعد یو کے کو اپنا پرنسپل ہوم بنانے کا ارادہ رکھنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ رجسٹریشن فیس بھی نیچرلائز کے لیے درخواست دینے سے سستی ہے، اس وقت بالغ درخواست کے لیے £1,670 لاگت آتی ہے (بشمول شہریت کی تقریب کی فیس)۔.

اس راستے پر رجسٹریشن نزول کے بجائے برطانوی شہریت فراہم کرتی ہے، یعنی برطانوی شہریت رجسٹریشن کے بعد برطانیہ سے باہر پیدا ہونے والے درخواست گزار کے بچوں کو منتقل کی جا سکتی ہے۔ اگر کوئی درخواست دہندہ اس درخواست اور سیکشن 4B کی ضروریات کو پورا کرتا ہے تو اسے عام طور پر سیکشن 4(2) کے تحت درخواست دینا چاہئے کیونکہ یہ برطانوی شہریت کی مضبوط شکل فراہم کرتا ہے۔.

بچوں کے لیے راستے

حالات کے لحاظ سے بچوں کے اندراج کے لیے درخواست کے مختلف راستے دستیاب ہیں۔ BN(O) شہریوں کے بچوں کے لیے سب سے زیادہ متعلقہ سیکشن 3(1) اور سیکشن 3(5) ہونے کا امکان ہے۔.

سیکشن 3(1) برطانیہ سے باہر پیدا ہونے والے بچے کو برطانوی شہری کے طور پر رجسٹرڈ ہونے کی اجازت دیتا ہے اگر درخواست اس وقت دی جاتی ہے جب وہ نابالغ ہوں اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے خیال میں درخواست دہندہ رجسٹرڈ ہونے کے لیے موزوں ہے۔ جب کہ قانونی تقاضے کم سے کم ہیں، اس بارے میں وسیع رہنمائی موجود ہے کہ رجسٹریشن کب مناسب ہے۔ زیادہ تر وقت اس میں ایک والدین کا برطانوی اور دوسرے والدین کا آباد ہونا، بچے نے رہائش کی مدت پوری کر لی ہے، دونوں والدین درخواست پر رضامندی دیتے ہیں اور درخواست گزار اچھے کردار کا حامل ہوتا ہے (اگر عمر 10 سال سے زیادہ ہو)۔ یہاں

سیکشن 3(1) کی درخواست بیرون ملک پیدا ہونے والے بچے کے لیے ایک آپشن ہو سکتی ہے جو بعد میں والدین (والدین) کے ساتھ یو کے منتقل ہو گیا ہو جس نے BN(O) نیشنل کے طور پر امیگریشن کی اجازت دی ہو (جن کو عام طور پر بعد میں یہاں آباد ہونے کی ضرورت ہوگی)۔.

متبادل طور پر، سیکشن 3(5) برطانیہ سے باہر پیدا ہونے والے کسی ایسے بچے کے لیے رجسٹریشن کی اجازت دیتا ہے جو پیدائش کے وقت نسل کے لحاظ سے برطانوی شہری تھا جو درخواست کی تاریخ سے کم از کم تین سال پہلے تک اپنے والدین کے ساتھ یو کے میں مقیم ہو، بغیر درخواست دہندہ یا والدین میں سے کوئی بھی تین سال سے زائد عرصے تک برطانیہ سے غیر حاضر رہے۔ والدین دونوں کی رضامندی اس درخواست کا ایک قانونی تقاضا ہے اور درخواست اس وقت دی جانی چاہیے جب درخواست گزار نابالغ ہو۔ یہ درخواست مناسب ہو سکتی ہے جہاں ایک BN(O) والدین نے درخواست دہندہ کی پیدائش سے پہلے سیکشن 4B کے تحت اندراج کیا ہو اور پھر اس کے بعد خاندان کے ساتھ یو کے چلے گئے ہوں (حالانکہ BN(O) کے لیے UK میں امیگریشن کی اجازت کے اہل ہونے کے لیے 4B کے تحت رجسٹریشن ضروری نہیں ہے)۔.

اگر کوئی بچہ یوکے کے اندر کسی BN(O) والدین کے ہاں پیدا ہوا ہے، تو وہ خود بخود برطانوی پیدا ہو جائے گا اگر والدین کسی بھی امیگریشن کے راستے پر آباد ہوئے ہوں یا ان کی پیدائش سے پہلے اوپر بیان کردہ دفعات میں سے کسی ایک کے تحت رجسٹرڈ/نیچرلائزڈ ہو۔ اگر کوئی والدین اپنی پیدائش کے بعد رجسٹر یا نیچرلائز کرتا ہے (جبکہ بچہ اب بھی نابالغ ہے)، تو اس بات کا بہت امکان ہے کہ سیکشن 1(3) رجسٹریشن کی سیدھی درخواست ہو جسے بچہ دے سکتا ہے۔.

OTB لیگل BN(O) ہولڈرز اور ان کے بچوں کے لیے برطانوی شہریت حاصل کرنے میں کس طرح مدد کر سکتا ہے۔

مختلف حالات کی ایک وسیع رینج ہے جب رجسٹریشن ممکن ہو سکتی ہے اور اوپر دی گئی مثالیں ایک مکمل فہرست کے بجائے منظرناموں کے انتخاب کو ظاہر کرنے کے لیے موجود ہیں۔ یہ سختی سے سفارش کی جاتی ہے کہ آپ درخواست دینے سے پہلے قانونی مشورہ لیں، لہذا اگر آپ درخواست دینا چاہتے ہیں تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔.

OTB لیگل میں ہم ایک ابتدائی مشاورت پیش کرتے ہیں جس میں آپ ہمیں اپنی انکوائری کا خاکہ پیش کر سکتے ہیں۔ ایک بار جب ہم آپ کو ابتدائی تشخیص فراہم کر دیتے ہیں تو ہم آپ کی درخواست جمع کروانے میں مزید مشورہ اور مدد فراہم کرنے کے قابل ہو جاتے ہیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اہل ہو سکتے ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں کیونکہ ہمیں ایک کامیاب درخواست دینے میں آپ کی مدد کرنے میں خوشی ہوگی۔.