ہم سے اکثر برطانیہ سے باہر رہنے والے امریکی شہری برطانوی شہریت کے لیے اپنی اہلیت کے بارے میں پوچھتے ہیں، زیادہ تر برطانوی نسب کی بنیاد پر۔ اہلیت کی تصدیق دو طریقوں سے کی جا سکتی ہے۔ یہ ہو سکتا ہے کہ درخواست دہندہ برطانوی شہری کے طور پر رجسٹر ہونے کا اہل ہو، جب وہ خود بخود برطانوی نہ ہو لیکن درخواست کے ذریعے برطانوی بننے کا اہل ہو، یا یہ ہو سکتا ہے کہ درخواست دہندہ پہلے سے ہی برطانوی ہو لیکن اسے ابھی تک اس کا علم نہ ہو۔.
بہت سے امریکی شہریوں کے لیے برطانوی شہریت ایک پرکشش آپشن ہے کیونکہ برطانیہ دوہری شہریت کی اجازت دیتا ہے اور برطانوی پاسپورٹ برطانیہ میں رہنے کے غیر محدود حق کی اجازت دیتا ہے۔ اس پوسٹ کا مقصد ان اہم طریقوں کا خلاصہ کرنا ہے جن میں امریکی شہری برطانوی شہری کے طور پر اندراج کر سکتے ہیں، اس قانون میں مختلف تبدیلیوں کو مدنظر رکھتے ہوئے جو حالیہ برسوں میں تاریخی قانون سازی کی ناانصافی کو دور کرنے کے لیے کی گئی ہیں۔ یہ ایک مکمل فہرست بننے کا ارادہ نہیں ہے اور ہم آپ سے رابطہ کرنے کی تجویز کرتے ہیں اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم آپ کے لیے اسٹیٹس ٹریس کریں (تفصیلات نیچے!).
امریکی شہریوں کے لیے برطانوی شہریت کا پس منظر
برطانوی قومیت کا قانون آج برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1981 کے زیر انتظام ہے، جو 1 جنوری 1983 کو متعارف کرایا گیا تھا اور اس کے بعد سے اس میں متعدد بار ترمیم کی جا چکی ہے۔ آج سے نافذ العمل ایکٹ کے تحت، کچھ محدود حالات کو چھوڑ کر، برطانوی شہریت عام طور پر بیرون ملک پیدا ہونے والی ایک نسل (نسل کے لحاظ سے) کو دی جا سکتی ہے۔.
1983 سے پہلے، متعلقہ قانون سازی برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1948 تھا، جو 1 جنوری 1949 کو متعارف کرایا گیا تھا۔ پچھلے ایکٹ کے تحت، برطانیہ اور کالونیوں کی شہریت (جو کہ اس وقت برطانوی شہریت کے مساوی تھی) کو نسل کے ذریعے نہ صرف بیرون ملک پیدا ہونے والی پہلی نسل کو منتقل کیا جا سکتا تھا، بلکہ بیرون ملک پیدا ہونے والی دوسری نسل کے لیے خودکار طور پر 'ملک میں'۔ پیدائش کا اندراج برطانیہ کے قونصل خانے میں ایک سال کے اندر ہوا تھا۔ ایک 'غیر ملکی' ملک جیسا کہ پچھلے ایکٹ میں بیان کیا گیا ہے اس میں USA شامل ہے لیکن اس میں (مثال کے طور پر) دولت مشترکہ کے ممالک جیسے کینیڈا، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ شامل نہیں ہیں۔ تاہم، اس وقت، اور درحقیقت ابھی حال ہی میں، برطانوی قومیت صرف مردانہ لائن سے گزری جا سکتی تھی۔.
منظر نامہ 1 - امریکہ میں 1949 اور 1982 کے درمیان برطانیہ میں پیدا ہونے والے نانا کے ہاں پیدائش
یہ منظر نامہ مندرجہ ذیل حالات پر منحصر ہے:
- آپ کے نانا برطانیہ میں پیدا ہوئے تھے۔
- آپ کی والدہ برطانیہ سے باہر پیدا ہوئیں (والدین نے ایک دوسرے سے شادی کی)
- آپ یکم جنوری 1949 سے 31 دسمبر 1982 کے درمیان پیدا ہوئے۔
- آپ ایک ایسے ملک میں پیدا ہوئے تھے جسے برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1948 کے ذریعے 'غیر ملکی ملک' کے طور پر درجہ بندی کیا گیا تھا۔ اس میں امریکہ بھی شامل ہے۔.
1948 کے ایکٹ کی ایک امتیازی خصوصیت یہ ہے کہ شہریت صرف مرد لائن کے ذریعے منتقل کی جا سکتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ کے نانا برطانیہ میں پیدا ہوئے تھے اور آپ کی والدہ برطانیہ سے باہر پیدا ہوئی تھیں (جب کہ شادی شدہ ہوں)، آپ کی والدہ نسل کے لحاظ سے برطانوی ہوں گی لیکن ممکنہ طور پر امریکہ میں برطانوی قونصل خانے میں آپ کی پیدائش کا اندراج کرنے کے موقع سے انکار کر دیا ہے۔ سابقہ صنفی امتیاز کے تدارک کے لیے اب قانون سازی کی گئی ہے اور ان حالات میں رجسٹریشن کی اجازت دیتا ہے۔.
منظر نامہ 2 - امریکہ میں 1949 اور 1987 کے درمیان برطانیہ میں پیدا ہونے والی نانی کی پیدائش
یہ منظر نامہ اوپر کی مثال پر بنتا ہے:
- آپ کی نانی / نانی برطانیہ میں پیدا ہوئیں
- آپ کے دادا (دادی سے شادی شدہ) برطانیہ سے باہر پیدا ہوئے تھے۔
- متعلقہ والدین برطانیہ سے باہر پیدا ہوئے تھے۔
- آپ یکم جنوری 1949 سے 31 دسمبر 1987 کے درمیان پیدا ہوئے۔
- آپ ایک ایسے ملک میں پیدا ہوئے تھے جسے برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1948 کے ذریعے 'غیر ملکی ملک' کے طور پر درجہ بندی کیا گیا تھا۔ اس میں امریکہ بھی شامل ہے۔.
اس مثال میں صنفی امتیاز نے دادی کو برطانیہ سے باہر پیدا ہونے والے والدین کو اپنی شہریت دینے سے روک دیا۔ اگر یہ منظر آپ پر لاگو ہوتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کے والدین امریکہ میں برطانوی قونصل خانے میں آپ کی پیدائش کا اندراج نہیں کر پاتے کیونکہ انہیں غیر منصفانہ طور پر شہریت دینے سے انکار کر دیا جاتا۔ ایک بار پھر، ان حالات میں برطانوی کے طور پر رجسٹر ہونے کی درخواست ممکن ہو سکتی ہے۔.
منظر نامہ 3 - امریکہ میں 1949 اور 1982 کے درمیان ایک برطانوی رعایا کے والد کی پیدائش جس نے 1 جنوری 1949 سے پہلے شادی کی۔
یہ منظر نامہ مندرجہ ذیل شرائط پر پورا اترتا ہے:
- برطانیہ میں پیدا ہونے والے دادا کا ہونا
- ایک باپ کا ہونا جو 1949 سے پہلے برطانیہ سے باہر پیدا ہوا تھا، جس کی وجہ سے وہ نسل کے لحاظ سے برطانوی رعایا بن جاتا
- آپ کے والدین نے یکم جنوری 1949 سے پہلے شادی کی تھی۔
- آپ کی والدہ برطانیہ سے باہر پیدا ہوئی تھیں اور شادی سے پہلے برطانوی رعایا نہیں تھیں۔
- آپ 1 جنوری 1949 اور 31 دسمبر 1982 کے درمیان برطانیہ سے باہر پیدا ہوئے
اگر اوپر دی گئی شرائط پوری ہو جاتی ہیں تو آپ برطانوی شہری کے طور پر رجسٹر ہو سکتے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ 1949 سے پہلے ایک خاتون جس نے ایک برطانوی رعایا سے شادی کی تھی وہ خود برطانوی رعایا بن گئی تھی۔ اس کے بعد اسے 1949 میں یو کے اور کالونیوں کی شہری کے طور پر اور پھر 1983 سے نسل کے لحاظ سے دوسری صورت میں ایک برطانوی شہری کے طور پر دوبارہ درجہ بندی کر دیا گیا تھا۔ اس منظر نامے میں درخواست گزار بھی اپنے والد سے وراثت میں شہریت حاصل کرنے کے قابل نہیں ہوتا کیونکہ والد نسل کے لحاظ سے برطانوی تھے۔ تاہم، جدید قومیت کے قانون کے تحت اس بات کا امکان موجود ہے کہ رجسٹریشن کی درخواست دی جا سکتی ہے۔.
منظر نامہ 4 - 1983 کے بعد امریکہ میں پیدائش سے قبل برطانیہ میں تین سال رہائش کے ساتھ نزول کے لحاظ سے برطانوی والدین کے ہاں پیدائش
جیسا کہ اس مضمون کے آغاز میں بیان کیا گیا ہے، جدید قومیت کے قانون کے تحت برطانوی شہریت صرف ایک نسل کے لیے دی جا سکتی ہے جو کچھ محدود حالات کو چھوڑ کر بیرون ملک پیدا ہوں۔ تاہم، 1 جنوری 1983 سے نافذ قانون سازی میں بچوں کی بطور برطانوی شہری رجسٹریشن کے لیے کچھ دفعات موجود ہیں۔ ایک منظر جس میں یہ ممکن ہے وہ برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1981 کے سیکشن 3(2) کے تحت ایک درخواست ہے۔ ایسی درخواست کے لیے تقاضے درج ذیل ہیں:
- درخواست دہندہ برطانیہ سے باہر پیدا ہوا ہے۔
- والدین میں سے ایک نسل کے لحاظ سے برطانوی ہے۔
- زیر بحث والدین کے والد یا والدہ بصورت دیگر نسل کے لحاظ سے برطانوی تھے۔
- زیر بحث والدین درخواست دہندہ کی پیدائش سے تین سال پہلے تک برطانیہ میں تھے اور تین سال کی مدت میں 270 دنوں سے کم عرصے تک برطانیہ سے غیر حاضر رہے
یہ درخواست اس وقت دی جانی چاہیے جب درخواست گزار نابالغ ہو۔ تاہم، ان دفعات پر انحصار کرتے ہوئے درخواست دینا اب بھی ممکن ہو سکتا ہے اگر آپ کو صنفی امتیاز کی وجہ سے سیکشن 3(2) کے تحت بچے کے طور پر رجسٹر کرنے کے موقع سے انکار کر دیا گیا ہو۔ ذیل کی مثال بتاتی ہے کہ یہ کیسے ممکن ہو سکتا ہے:
- آپ کی ایک دادی برطانیہ میں پیدا ہوئی ہیں۔
- آپ کے دادا برطانیہ سے باہر پیدا ہوئے تھے۔
- متعلقہ والدین برطانیہ سے باہر پیدا ہوئے تھے۔
- متعلقہ والدین آپ کی پیدائش سے کم از کم تین سال تک برطانیہ میں مقیم تھے (خود برطانوی شہریت حاصل کرنے کے قابل ہونے سے پہلے)
- آپ 1 جنوری 1983 کو یا اس کے بعد برطانیہ سے باہر پیدا ہوئے تھے۔
اس منظر نامے میں آپ کے والدین کو صنفی امتیاز کی وجہ سے برطانوی شہریت دینے سے انکار کر دیا گیا ہو گا اور اس لیے آپ کو سیکشن 3(2) کے تحت رجسٹر کرنے سے قاصر ہو گا۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ مثال والدین پر انحصار کرتی ہے جس نے برطانیہ میں تین سال کی رہائش حاصل کی ہے۔ یہ قیاس کرنا کافی نہیں ہے کہ اگر صنفی امتیاز نہ ہوتا تو وہ برطانیہ چلے جاتے۔.
امریکی شہریوں کے لیے برطانوی شہریت کا نتیجہ
حالات کا ہر مجموعہ مختلف ہوتا ہے اور اوپر دی گئی مثالیں ان منظرناموں کی وضاحت کے لیے فراہم کی گئی ہیں جن میں رجسٹریشن ممکن ہو سکتی ہے۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ مندرجہ بالا دفعات میں سے ہر ایک عام طور پر متعلقہ والدین پر انحصار کرتی ہے جو اب بھی درخواست دہندہ کی پیدائش کے وقت برطانوی شہریت رکھتے ہیں، الا یہ کہ تاریخی قانون سازی کے امتیاز کی وجہ سے یہ ممکن نہ ہو۔ اگر آپ کے برطانوی پیدائشی دادا دادی ہیں اور آپ کو یقین ہے کہ آپ مندرجہ بالا دفعات میں سے کسی ایک کی بنیاد پر برطانوی کے طور پر اندراج کرنے کے اہل ہو سکتے ہیں، تو یہ پرزور مشورہ دیا جاتا ہے کہ آپ درخواست دینے سے پہلے قانونی مشورہ لیں، اس لیے براہ کرم اپنے حالات کی بنیاد پر مشورہ کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔.
OTB لیگل میں ہم ایک ابتدائی مشاورت پیش کرتے ہیں جس میں آپ ہمیں اپنی انکوائری کا خاکہ پیش کر سکتے ہیں۔ ایک بار جب ہم آپ کو ابتدائی تشخیص فراہم کر دیتے ہیں تو ہم آپ کی درخواست جمع کروانے میں مزید مشورہ اور مدد فراہم کرنے کے قابل ہو جاتے ہیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اہل ہو سکتے ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں کیونکہ ہمیں ایک کامیاب درخواست دینے میں آپ کی مدد کرنے میں خوشی ہوگی۔.
