O sistema de imigração do Reino Unido é conhecido por se tornar mais complexo a cada ano. As regras de imigração, que começaram com 20 páginas quando foram introduzidas na década de 1970, agora se estendem por mais de mil páginas. À medida que as regras se tornam mais detalhadas, o Ministério do Interior introduz um número crescente de termos jurídicos, o que pode tornar o sistema ainda mais confuso para quem não é da área jurídica.
Para ajudar a esclarecer algumas dessas confusões, listei alguns dos termos mais usados pelo Ministério do Interior e seus significados. Os termos de imigração não só podem ser confusos, como nossos políticos e a mídia frequentemente usam terminologia incorreta ao noticiar casos de imigração.
Um exemplo disso é o uso incorreto do termo "deportação" ao se referir a alguém que foi removido do Reino Unido por meio de uma "remoção administrativa" por não ter mais permissão para permanecer no país. O termo "deportação" se refere a pessoas que foram condenadas por crimes no Reino Unido e que tiveram sua deportação determinada pelo Ministério do Interior. Portanto, dizer que
alguém foi "deportado" implica que essa pessoa cometeu crimes, o que pode não ser verdade e pode ter sérias consequências para ela.
A classificação "A" refere-se a uma classificação atribuída a uma organização que solicitou ou possui uma licença de patrocinador. A classificação "A" é concedida quando uma organização recebe a licença pela primeira vez, com base na comprovação de que possui sistemas implementados para cumprir suas obrigações como patrocinador. Se uma organização não estiver cumprindo suas obrigações como patrocinador, sua classificação pode ser rebaixada para "B". Uma das vantagens da classificação "A" é que o patrocinador pode confirmar que tem condições de apoiar financeiramente um funcionário, se necessário, e, portanto, o funcionário não precisa comprovar que possui reservas financeiras pessoais para se sustentar. O registro de patrocinadores licenciados no site do Ministério do Interior lista todas as organizações que possuem uma licença de patrocinador e suas respectivas classificações.
A remoção administrativa refere-se à expulsão de uma pessoa do Reino Unido por não ter permissão para permanecer no país.
Informações biométricas referem-se às impressões digitais e a uma fotografia digital
coletadas como parte do processo de inscrição.
A autorização de residência biométrica é um documento do tamanho aproximado de uma
carteira de habilitação com foto, emitido pelo Ministério do Interior (Home Office), que confirma o direito de uma pessoa de permanecer, trabalhar ou estudar no Reino Unido.
O Certificado de Patrocínio (CoS) é emitido por um patrocinador (geralmente um empregador) a um funcionário. Trata-se de um registro eletrônico e cada certificado possui um número próprio que o funcionário pode usar para solicitar um visto.
A Confirmação de Aceitação para Estudos (CAS, na sigla em inglês) é um número de referência único emitido eletronicamente por uma Instituição de Ensino através do Sistema de Gestão de Patrocinadores. É necessário que o estudante possua uma CAS ao solicitar o direito de entrar ou permanecer no país sob o visto Tier 4 (categoria de estudante).
"Condenação" refere-se à condenação por um crime no Reino Unido ou em qualquer outro país.
Um caso de orientação por país refere-se a um caso em que o Tribunal Superior (TS) emite orientações sobre a situação em um determinado país, com base em uma avaliação de provas periciais e factuais. Essas orientações devem ser seguidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao tomar decisões sobre recursos, a menos que novas provas significativas sejam apresentadas e demonstrem que a orientação por país não deve mais ser seguida.
A redução da permanência significa encurtar o direito de uma pessoa de permanecer no Reino Unido,
o que pode resultar em um período de permanência mais curto ou até mesmo na perda total do direito de
permanecer no país. Por exemplo, se uma pessoa tinha o direito de permanecer no Reino Unido
por mais 12 meses com base em seu casamento, e o Ministério do Interior tomasse conhecimento de que o casamento havia terminado, poderia reduzir a permanência, obrigando a pessoa a deixar o Reino Unido em até 60 dias.
Engano refere-se ao fornecimento de informações falsas ou à apresentação de documentos falsos.
Deportação refere-se à situação de alguém que foi condenado por um crime e o Ministério do Interior (Home Office) decidiu que essa pessoa deve ser deportada do Reino Unido. A ação de deportação geralmente ocorre quando a pessoa é condenada a uma pena de prisão de 12 meses ou mais, embora também possa ser aplicada a penas mais curtas em algumas circunstâncias.
O termo "nacional do EEE" refere-se a um cidadão da União Europeia (excluindo cidadãos do Reino Unido, Noruega, Islândia, Liechtenstein e Suíça).
A autorização de entrada refere-se à permissão concedida pelo Ministério do Interior (Home Office) para entrar no Reino Unido. Essa permissão é concedida a pessoas que solicitam o visto estando no exterior.
A entrada ilegal refere-se a alguém que entrou no Reino Unido sem obter o visto necessário antes da entrada.
Taxa de Saúde para Imigrantes é uma taxa de saúde do Reino Unido que cidadãos não pertencentes à União Europeia precisam pagar como parte do processo de solicitação de imigração. Isso lhes permite acessar serviços de saúde gratuitos do
Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido.
As regras de imigração referem-se a uma lista de normas elaboradas para definir os requisitos que um requerente precisa cumprir para obter um visto ou autorização de permanência em cada categoria.
A expressão "em violação das leis de imigração" refere-se a alguém que reside no Reino Unido sem permissão para permanecer no país ou que está infringindo as condições associadas ao seu direito de permanência, como, por exemplo, um visitante que trabalha no Reino Unido quando isso não é permitido.
A autorização de residência permanente refere-se à concessão do direito de permanência pelo Ministério do Interior.
A expressão "leave to enter" refere-se à concessão, pelo Ministério do Interior, do direito de entrar no Reino Unido a uma pessoa que fez o pedido estando fora do Reino Unido.
"leave to remain" refere-se à concessão, pelo Ministério do Interior (Home Office), do direito de permanecer no Reino Unido a uma pessoa que fez o pedido dentro do país.
A naturalização refere-se ao processo pelo qual um adulto se torna cidadão britânico após cumprir os requisitos necessários, incluindo ter residido no Reino Unido por um determinado período de tempo.
"Overstayer" refere-se a uma pessoa que permaneceu no Reino Unido após o vencimento de sua permissão de permanência.
O Sistema de Pontos (PBS, na sigla em inglês) refere-se ao processo utilizado pelo Ministério do Interior do Reino Unido para analisar os pedidos de pessoas de fora da União Europeia que desejam trabalhar, receber treinamento ou estudar no Reino Unido.
A expressão "presente e estabelecido no Reino Unido" refere-se a uma pessoa que tem o direito permanente de permanecer no Reino Unido e que, no momento da solicitação, está fisicamente presente no Reino Unido ou está a caminho do Reino Unido com o requerente ou para se juntar a ele.
Os fundos públicos incluem uma série de benefícios concedidos a pessoas de baixa renda, bem como auxílio-moradia.
Estar estabelecido no Reino Unido refere-se a uma pessoa que tem o direito permanente de permanecer no Reino Unido.
O termo "patrocinador" (em pedidos de imigração por laços familiares) refere-se à pessoa que o requerente está acompanhando ao Reino Unido ou que está solicitando imigração para o Reino Unido.
O termo "Patrocinador" (Níveis 2, 4 e 5) refere-se à organização ou governo que consta no Certificado de Patrocínio ou na Confirmação de Aceitação para Estudos como sendo o patrocinador do candidato.
A licença de patrocínio refere-se a uma licença concedida pelo Ministério do Interior a uma organização, permitindo-lhe patrocinar cidadãos estrangeiros ao abrigo das categorias 2, 4 ou 5. Um registo de patrocinadores é mantido no sítio web do governo.
Patrocinador de Nível 4 significa um patrocinador que está registrado como tendo o "status de Patrocinador de Nível 4" no cadastro de patrocinadores licenciados disponível no site do Ministério do Interior.
Os Centros de Contato TLS são os centros de atendimento utilizados por pessoas que solicitam a prorrogação de sua estadia ou a cidadania britânica. Para concluir o processo de solicitação, os indivíduos precisam comparecer a um agendamento em um dos centros de atendimento e podem enviar seus documentos comprobatórios de casa antes do agendamento ou pagar uma taxa adicional para que sejam enviados no momento do agendamento.
O eVisa (Visto Eletrônico) é um visto emitido eletronicamente, em vez de um adesivo físico no passaporte. A aprovação geralmente é enviada online.
O visto é uma autorização condicional concedida pelo Reino Unido a um indivíduo, permitindo-lhe entrar e/ou permanecer no Reino Unido.
A lista acima não é uma lista completa da terminologia usada pelo Ministério do Interior, mas representa alguns dos termos mais comuns.
Há algum termo do Ministério do Interior que eu não tenha abordado? Se houver, por favor, escreva-o na seção de comentários abaixo e eu responderei e adicionarei sua sugestão à lista acima para ajudar outras pessoas.
