Le système d'immigration britannique est réputé pour sa complexité croissante. Le règlement d'immigration, initialement composé de 20 pages dans les années 1970, en compte aujourd'hui plus de 1 000. À mesure que les règles se complexifient, le ministère de l'Intérieur introduit un nombre croissant de termes juridiques, ce qui peut rendre le système encore plus difficile à appréhender pour un non-juriste.
Pour dissiper une partie de cette confusion, voici une liste des termes les plus fréquemment utilisés par le ministère de l'Intérieur et leur définition. Non seulement la terminologie de l'immigration peut prêter à confusion, mais nos responsables politiques et les médias emploient régulièrement des termes incorrects lorsqu'ils traitent de cas d'immigration.
Un exemple de cette confusion est l'utilisation incorrecte du terme « expulsion » pour désigner une personne renvoyée du Royaume-Uni par une procédure d'éloignement administratif, faute d'autorisation de séjour. Le terme « expulsion » s'applique aux personnes condamnées pour des infractions pénales au Royaume-Uni et pour lesquelles le ministère de l'Intérieur a décidé de l'expulser. Par conséquent, parler de
« déportation » sous-entend qu'une personne a commis des infractions pénales, ce qui n'est pas forcément le cas et peut avoir de graves conséquences pour elle.
Le statut de « Sponsor de catégorie A » désigne une organisation ayant demandé ou détenant une licence de parrainage. Cette catégorie est attribuée lors de la première octroi de la licence, sous réserve de la mise en place de systèmes permettant à l'organisation de remplir ses obligations de parrainage. En cas de manquement à ces obligations, la catégorie A peut être abaissée à B. L'un des avantages de la catégorie A est que le parrain peut confirmer sa capacité à subvenir aux besoins financiers d'un employé si nécessaire, dispensant ainsi ce dernier de disposer d'économies personnelles pour justifier de ses ressources. Le registre des parrains agréés, disponible sur le site web du ministère de l'Intérieur, répertorie toutes les organisations titulaires d'une licence de parrainage et leur catégorie.
L'expulsion administrative désigne l'expulsion d'une personne du Royaume-Uni lorsqu'elle n'a pas l'autorisation d'y séjourner.
Les informations biométriques désignent les empreintes digitales et une photographie numérique
prises dans le cadre du processus de demande.
Le permis de séjour biométrique est un document de la taille d'un
permis de conduire avec photo, délivré par le ministère de l'Intérieur, confirmant le droit d'une personne de séjourner, de travailler ou d'étudier au Royaume-Uni.
Le certificat de parrainage (CoS) est délivré par un parrain (généralement un employeur) à un employé. Il s'agit d'un document électronique ; chaque certificat possède un numéro unique permettant à l'employé de faire une demande de visa.
La Confirmation d'acceptation pour études (CAS) est un numéro de référence unique délivré électroniquement par un établissement d'enseignement via le système de gestion des sponsors. Ce document est indispensable pour tout étudiant souhaitant entrer ou séjourner aux États-Unis dans le cadre du visa étudiant (Tier 4).
Une condamnation désigne une condamnation pour une infraction pénale au Royaume-Uni ou dans tout autre pays.
Une jurisprudence relative à un pays donné désigne une décision dans laquelle le Tribunal supérieur (UT) émet des orientations sur la situation dans un pays particulier, fondées sur une évaluation d'éléments de preuve factuels et d'experts. Ces orientations doivent ensuite être suivies par le Tribunal de première instance lors de l'examen des recours, sauf si de nouveaux éléments de preuve significatifs démontrent que la jurisprudence relative à ce pays ne devrait plus être suivie.
La réduction au Royaume-Uni,
à restreindre la durée de séjour autorisée
annulation, de ce droit. Par exemple, si une personne bénéficie d'un droit de séjour de 12 mois supplémentaires au Royaume-Uni en raison de
son mariage, et que le ministère de l'Intérieur constate la rupture de ce mariage, il peut réduire son autorisation de séjour, l'obligeant ainsi à quitter le Royaume-Uni dans un délai de 60 jours.
La tromperie consiste à fournir de fausses informations ou à soumettre de faux documents.
L'expulsion concerne une personne condamnée pour une infraction pénale et pour laquelle le ministère de l'Intérieur a décidé de l'expulser du Royaume-Uni. Cette procédure est généralement engagée lorsqu'une personne a été condamnée à une peine d'emprisonnement de 12 mois ou plus, mais elle peut également être appliquée pour des peines plus courtes dans certains cas.
Un ressortissant de l'EEE désigne un ressortissant de l'Union européenne (cela n'inclut pas les ressortissants du Royaume-Uni, de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Suisse).
L'autorisation d'entrée désigne l'autorisation délivrée par le ministère de l'Intérieur pour entrer au Royaume-Uni. Elle est accordée à toute personne qui en fait la demande depuis l'étranger pour venir au Royaume-Uni.
L'entrée illégale désigne une personne entrée au Royaume-Uni sans avoir obtenu le visa requis avant son arrivée.
La surtaxe de santé pour l'immigration est une contribution aux soins de santé au Royaume-Uni que les ressortissants de pays hors UE doivent payer dans le cadre de leur demande d'immigration. Cette surtaxe leur permet d'accéder gratuitement aux services de santé du Service national de santé britannique
(NHS).
Les règles d'immigration désignent une liste de règles établies afin de définir les exigences auxquelles un demandeur doit se conformer pour obtenir un visa ou un permis de séjour dans chaque catégorie.
L'expression « en infraction avec la législation sur l'immigration » désigne une personne résidant au Royaume-Uni sans autorisation de séjour ou ne respectant pas les conditions liées à son droit de séjour, par exemple un visiteur travaillant au Royaume-Uni alors que cela n'est pas autorisé.
Le terme « autorisation de séjour indéfinie » désigne l'octroi par le ministère de l'Intérieur du droit de séjour permanent.
L'autorisation d'entrée désigne l'octroi par le ministère de l'Intérieur du droit d'entrer au Royaume-Uni à une personne ayant déposé une demande depuis l'extérieur du Royaume-Uni.
L’autorisation de séjour désigne l’octroi par le ministère de l’Intérieur du droit de rester au Royaume-Uni à une personne qui en a fait la demande au Royaume-Uni.
La naturalisation désigne le processus par lequel un adulte devient citoyen britannique une fois qu'il remplit les conditions requises, notamment avoir résidé au Royaume-Uni pendant une période déterminée.
Un « personne en situation irrégulière » désigne une personne qui est restée au Royaume-Uni après l’expiration de son autorisation de séjour.
Le système à points (PBS) désigne le processus utilisé par le ministère de l'Intérieur pour déterminer les demandes faites par des personnes hors de l'UE souhaitant travailler, se former ou étudier au Royaume-Uni.
L'expression « présent et établi au Royaume-Uni » désigne une personne qui a le droit permanent de séjourner au Royaume-Uni et qui, au moment de la demande, est physiquement présente au Royaume-Uni ou qui vient au Royaume-Uni avec ou pour rejoindre le demandeur.
Les fonds publics comprennent toute une gamme de prestations accordées aux personnes à faibles revenus, ainsi qu'une aide au logement.
« résident permanent au Royaume-Uni » désigne une personne qui a le droit de séjourner de façon permanente au Royaume-Uni.
Le terme « parrain » (dans le cadre des demandes de regroupement familial) désigne une personne que le demandeur accompagne au Royaume-Uni ou pour laquelle il souhaite se rendre au Royaume-Uni.
Le terme « parrain » (niveaux 2, 4 et 5) désigne l’organisation ou le gouvernement que le certificat de parrainage ou la confirmation d’acceptation des études indique comme étant le parrain d’un candidat.
La licence de parrainage désigne une licence accordée par le ministère de l'Intérieur à une organisation qui lui permet de parrainer des ressortissants étrangers dans le cadre des niveaux 2, 4 ou 5. Un registre des parrains est tenu sur le site web du gouvernement.
Un sponsor de niveau 4 désigne un sponsor enregistré comme ayant le « statut de sponsor de niveau 4 » sur le registre des sponsors agréés disponible sur le site web du ministère de l'Intérieur.
UKVCAS désigne les centres de services utilisés par les personnes souhaitant prolonger leur séjour ou obtenir la nationalité britannique. Pour finaliser leur demande, les demandeurs doivent se rendre à un rendez-vous dans l'un de ces centres. Ils peuvent télécharger leurs pièces justificatives depuis leur domicile avant le rendez-vous ou payer un supplément pour qu'elles soient téléchargées sur place.
Un visa est une autorisation conditionnelle accordée par le Royaume-Uni à une personne lui permettant d'entrer et/ou de séjourner au Royaume-Uni.
La liste ci-dessus ne constitue pas une liste exhaustive de la terminologie utilisée par le ministère de l'Intérieur, mais elle représente certains des termes les plus couramment utilisés.
Existe-t-il des termes du ministère de l'Intérieur que je n'ai pas abordés ? Si oui, veuillez les indiquer dans les commentaires ci-dessous. Je vous répondrai et ajouterai votre suggestion à la liste ci-dessus afin d'aider les autres utilisateurs.
